Jazykové pobyty v zahraničí
Zdokonaľovanie po návrate z jazykového pobytu

Nebojte sa používať to, čo ste sa naučili !

Po návrate z jazykového pobytu v zahraničí doporučujeme aktívne využívať nadobudnuté vedomosti. Po ročnom pobyte na Novom Zélande, riziko že rýchlo zabudnete naučené nehrozí. Hrozí to však v prípade, ak ste absolvovali krátkodobý - niekoľkotýždňový kurz.

Ideálne je keď môžete aplikovať nové vedomosti priamo v praxi. Málokto má to šťastie, že jeho kolega je rodený Angličan, niet však lepšej možnosti, než s takýmto kolegom komunikovať čo najviac.

Každý deň, aspoň 30 minút

Väčšinou sa však po návrate z jazykového pobytu vraciate do prostredia, kde angličtina nie je aktívne potrebná. Aby ste získané vedomosti nezabudli, je dobré venovať sa jej pravidelne, najlepšie každý deň, aj keď len na 30 minút.

Vyskúšajte všetky dostupné možnosti na zdokonaľovanie:

knihy

DVD

rádio, TV

internet

texty pesničiek

Knihy - čítajte knihy v angličtine. Aj keď ste na úrovni začiatočníka, skúste to. Čítanie pomáha rozvíjať myslenie v danom jazyku. Ak máte svojho obľúbeného autora prečítaného po slovensky, zožeňte si jeho knihu v origináli a čítajte. Viacero kníhkupectiev predáva anglické knihy, v Bratislave nájdete aj špecializovanú predajňu Eurobooks. Takisto môžete navštíviť antikvariáty, aj tam sa dajú nájsť knihy v anglickom jazyku.

Pre menej zdatných v angličtine dororučujeme špeciálne vydania anglických klasických diel. Takto upravené sú známe príbehy napr. Agathy Christie, alebo Conana Doyla. Tieto knihy sú písané jednoduchou angličtinou a sú vhodné na čítanie aj pre začiatočníkov.

Bohatým zdrojom je internet. Existujú internetové databázy, kde je veľký výber rôznych textov, tu prevládajú skôr odborné publikácie, z beletrie sú takto dostupné k stiahnutiu zvyčajne iba diela klasikov. K najnovšiemu románu Dana Browna sa takto nedostanete.

Ja osobne som takto začínal s detektívkou od Dicka Francisa. Z dovolenky som si doniesol jeho román a pustil sa do čítania. Vzal som si slovník, čistý zošit a začal čítať. Po prečítaní úvodnej strany, vypísaní cca 40 slovíčok a ich nájdení v slovníku som to vzdal.

Po nejakom čase som si uvedomil, že predsa nie som prekladateľ, ale jednoducho som zvedavý na príbeh. Vzal som knižku opäť do ruky a začal čítať odznova. Tento krát bez slovníka. Neskúmal som význam každého nového slovíčka a čítanie išlo rýchlejšie. Ani som nezbadal ako som prečítal prvú kapitolu, potom druhú a nakoniec celú knihu. Občas som použil slovník na slovíčko, ktoré sa viackrát opakovalo a hoci už z kontextu som vytušil čo znamená, overil som si to. Dnes už čítam anglické knihy bežne, počas dovolenky pravidelne.

DVD - nástup tejto novej audiovizuálnej technológie ponúka ďalšiu možnosť ako pracovať s angličtinou pri pozeraní filmov. Nastavíte si ako hovorený jazyk angličtinu a taktiež aj titulky. Zároveň budete počúvať i čítať hovorený text. Výber v požičovniach je široký - od klasických rozprávok až po najnovšie akčné filmy.

Rádio, TV - aby ste nestratili kontakt s hovorenou angličtinou počúvajte v rádiu anglicky hovoriacu stanicu. Na výuku je najvhodnejšia stanica BBC. Rovnako dobré je sledovanie televíznych správ, tu je jednostkou americká CNN, alebo anglická BBC. A opäť cez internet si môžete naladiť stanice aj z druhého konca zemegule.

Internet - na interente skúste nájsť články z oblasti, ktorá je Vám blízka a ktorá Vás zaujíma. Môže to byť svet filmu, či módy, alebo cestovanie. Cez internetové vyhľadávače stačí zadať niekoľko hesiel zo zvolenej oblasti a takmer okamžite máte na výber veľké množstvo článkov. A znova čítajte.

Texty pesničiek - skúste si cez internet vyhľadať texty pesničiek Vášho oblúbeného speváka, či skupiny. Vytlačte si texty, sadnite si do kresla a počúvajte dávno známu skladbu, súčasne čítajte text. Na záver skúste príbeh z pesničky stručne opísať vlastnými slovami v angličtine.

Ak je Vašou obľúbenou hudbou hip hop, či punk, asi to nebude jednoduché. Na začiatok si takto radšej vyskúšajte klasikov - The Beatles, ABBA, Pink Floyd, či Queen. Budete určite prekvapení čo všetko dokážete pochopiť z textu dávno známej skladby vďaka tomu, že text pesničky vidíte pred sebou. -->> viac informácií


Využívajte každú príležitosť na zdokonaľovanie !

S cudzím jazykom je to podobne ako napr. s plávaním. Ak sa to už raz naučíte, pravdepodobne to nazabudnete a budete vedieť komunikovať v danom jazyku i po rokoch. Čo sa však časom klesá je slovná zásoba a sebeistota. Preto je dobrá každá príležitosť, aby ste to naučené a zvládnuté oprášili a precvičili a tým vlastne zdokonaľovali.

Späť

  Jazykové pobyty v zahraničí > Kurzy pre dospelých > Poradňa > Ako zdokonaľovať po návrate

---

[Fun English] [Kurzy pre dospelých] [Kurzy pre juniorov] [Štúdium + práca]
[francúzština] [nemčina] [španielština]
[Austrália] Írsko] [JAR] [Kanada] [Malta] [Nový Zéland] [USA] [Veľká Británia]
[Postup prihlásenia] [Kalkulácia] [Tlačivá] [Učte sa efektívne ] [Financovanie]
[Ako usporiť] [Ako po návrate z kurzu] [Odkazy] [Napíšte nám]